Foto: Tor Hjelset

Romareser

torpost — Thu, 29 Jan 2009 22:17:39 +0000

ROMA, sept 2004. Byferie er trasking. Beina verker og magen jamrer. På vei til hotellet ser vi et følge som sikkert har det verre enn oss. Havaristene står i skarp kontrast til strømmen av små biler og scootere som suser forbi Colosseum. Jeg lurer fremdeles. Satt begge damene på før Vespaen streiket?

Canon EOS10D, 17-40 at 17, 1/125, f6.7

ROME, sept 2004. Shot from the hip. City travel means walking. Legs hurt and my belly screams for food. As we walk to the hotel, I see these guys who make me whine a little less. They make a significant contrast to the speedy small cars and scooters running through the streets near Colosseum. I still wonder. Did all three of them drive this Vespa when the engine decided to shut down?

Freeze!

torpost — Mon, 26 Jan 2009 21:08:14 +0000

Kuldegrader etter varmegrader. Isete veier. Kjedekollisjon. Jeg var egentlig ferdig med jobben og på vei til bilen. Da så jeg disse tre karene som gikk side ved side, midt imot trafikken. Jeg hadde fremdeles telelinsa på, dro opp appratet og fikk bildet som kom på trykk.

Nikon D700, 70-200 VR, 1600 ISO, 1/50, f3.5

Cold weather following wet weather. Icy roads. Chain accident. I was done with my work and headed for the car when these three guys appeared, walking side by side against the traffic. The telezoom lens was still on. I pulled the camera from my shoulder and snapped the image which made it all the way to the paper.

My name is Bond, Baby Bond.

torpost — Sat, 24 Jan 2009 00:14:15 +0000

Bildet kom til meg lenge etter at jeg tok det. Jeg var sammen med barna på lekeplassen, og lette etter innramminger og situasjoner som kunne formidle leken. Flere måneder senere, da jeg bladde gjennom bildene, syntes jeg at jeg så en litt komisk referanse.

Nikon D700, 35mm, 1/60, f/3.2

This image came to me months after the actual exposure. I was at the playground, looking for frames and situations to catch my children at play. Later, looking through my pictures, i suddenly discovered a slightly comic reference.

Lokalpolitiker´n

torpost — Sat, 24 Jan 2009 00:01:59 +0000

«Folkets hus. Dette var jeg med og ´fikk til´. Er det folkemøte i søndre Nittedal, kan du være sikker på at det er hit du skal,» sier lokalpolitiker Ole-Erik Yrvin (Ap) fra Hagan. Det meste av sitt voksne liv har han bodd på og kjempet for det lille tettstedet.

Nikon D700, 24-70, 1/50, f5.6, blitz på kabel/handheld flash/cable

«The assembley hall. I was there when we raised money and support,» local politician Ole-Erik Yrvin (Norwegian Labour Party) proudly says. Most of his grown up life he has lived in and fought for the southern part of Nittedal municipality.

Sancta Lucia

torpost — Fri, 23 Jan 2009 23:00:01 +0000

Salen er mørk. Langt borte høres lyse pikestemmer. Snart fyller de rommet. Jentene bærer levende lys, den eneste lyskilden, supplert av noen få «kunstige» stearinlys. Mørket viker for det som er varmt og vakkert.

Nikon D1H, 70-200 VR, 1/8, f4

The hall lies in darknes. Then a choir of clear voices raise. The girls cary lit candles, and a few «artificial» ones, which is the only light available. The VR lens, and a post, lets me work handheld at long exposures. The darknes gives way for all that is warm and beautiful.